용기를 위하여

용기를 위하여

 

주위의 빛이 줄어 들고

당신의 생각은 어두워지고

안에서 돌 처럼 차가워진 

두려움을 당신의 몸이 느낄 때,

 

자신에 대한 모든 확신을  빼앗긴

자기 모습을 볼 때,

그리고 모르는 사이에  당신이 기대며 살던

것이 모두 무너져 내릴 때

 

어떤 한 목소리가 당신의 온 마음을 휘두르고

그 소리가 까마귀 처럼 검을 때,

 

자신을 단단히 잡고 흔들리지 말라.

그리고 당신의 세상을 어둡게 하는 것은

당신 자신의 생각이라는 것을 보라.

 

자세히 살펴 보라,

보석같이 빛나는 생각을 발견할 것이다.

 

당신은 혼자가 아니고,

그리고 이 어두움에도 목적이 있다는 것을;

이 어두움은 서서히 당신의 눈을 단련하여

이 밤 한 구석에 숨어 있는 

당신 삶에 필요한 그 선물 하나를 발견하게 할 것이다.

 

지금까지 감내한

모든 고통에서

배움을 불러 일으키라.

 

눈을 감으라.

불 쏘시개를 모아 당신 가슴 주위에 쌓아놓고

불 꽃을 댕겨라.

불길을 타오르게 하는데 당신이 필요한  것은 그 것 하나.  

그 불길은 어두움 안에서 곯아 가는 두려움의 무거운 짐을 모두 

깨끗이  씻어낼 것이다.

 

새로운 자신감이 살아나서

더 높은 곳으로 가도록 당신을 밀어 댈 것이다.

그 곳에서 당신의 상상력은

어려움은 가장 넘어 볼만한 가치가 있는 문턱이라는 것을 배울 것이다!

 

존 도나휴

 

 

이 시에서 죤 도나휴가 우리에게 격려하는 용기와, 지혜, 희망으로  

2020을 멋지게 펼쳐나가시기 바랍니다.

 

캐서린 드림

For Courage 

 

When the light around lessens

And your thoughts darken until

Your body feels fear turn

Cold as a stone inside,

 

When you find yourself bereft 

Of any belief in yourself 

And all you unknowingly 

Leaned on has fallen,

 

When one voice commands 

Your whole heart,

And it is raven dark,

 

Steady yourself and see

That it is your own thinking 

That darkens your world.

 

Search and you will find 

A diamond-thought of light.

 

Know that you are not alone,

And this darkness has purpose;

Gradually it will school your eyes,

To find the one gift your life requires 

Hidden within this night-corner.

 

Invoke the learning

Of every suffering 

You have suffered.

 

Close your eyes.

Gather all the kindling 

About your heart 

To create one spark 

That is all you need

To nourish the flame

That will cleanse the dark

Of it's weight of feastered fear

 

A new confidence will come alive,

To urge you towards higher ground 

Where your imagination 

Will learn to engage difficulty

As its most rewarding threshold!

 

By John O'Donahue